NeedTranslate
Перевод "Missed calls" на русский
Произношение Missed calls (мист колз) :
mˈɪst kˈɔːlz
мист колз транскрипция – 30 результатов перевода
No, but...
Look, I have 15 missed calls. Fifteen, Mom. Fifteen.
- Fifteen?
Нет, но...
Посмотрите, у меня 15 пропущенных звонков. 15, мама. 15.
- 15?
Скопировать
- Fifteen?
DARLENE: The baby got 15 missed calls.
- Let him wait.
- 15?
- У ребенка 15 пропущенных звонков.
- Пусть ждет.
Скопировать
You get his ass back here.
- How many missed calls last night? - Thirty-three.
- Thirty-three?
Притащи сюда его задницу.
- Сколько пропущенных звонков?
- 33?
Скопировать
- Yeah.
Thirty-three missed calls?
Sweetheart, that's major.
- Да.
Тридцать три пропущенных звонка?
Дорогая, это сильно.
Скопировать
Yes, but he called you, so give him that.
Thirty-three missed calls, and you can't call him once?
- Girl, don't be so proud.
Да, но он звонил тебе, признай это.
Тридцать три пропущенных звонка, и ты не можешь ему позвонить один раз?
- Не будь такой гордой.
Скопировать
- My dad's coming home.
- 13 missed calls!
Shut!
Отец едет.
- 13 звонков без ответа!
Чёрт!
Скопировать
You better get dressed.
- 13 missed calls from whom?
- From home, where else?
- Лучше оденься.
- 13 звонков откуда?
- Из дома.
Скопировать
Same for incoming calls.
What about missed calls?
Knox couldn't have erased them if he didn't have his lady phone on him.
То же самое и с входящими.
Как насчет пропущенных звонков?
Нокс, возможно не стер их, если не хотел, чтобы его леди звонила.
Скопировать
- Oh, hi.
Did you get my missed calls?
Or is your phone...?
- О, привет.
Ты получила мои звонки?
Или твой телефон...?
Скопировать
Oh, you know, breathe.
Three missed calls, George.
Eight.
Я существую, это все.
Три пропущенных вызова от Джорджа.
У меня 8.
Скопировать
Have you seen my phone?
You have six missed calls.
All from me.
Ты не видела мой телефон?
У тебя шесть пропущенных звонков.
И все они от меня.
Скопировать
You're ignoring me.
The six missed calls?
Sorry, my phone's dead.
Ты меня игнорируешь.
Шесть пропущенных звонков? Ну прости.
Телефон сломался.
Скопировать
I think he actually thought we were the cable guys, you know.
Anyway, sorry about those missed calls, chief.
I'm changing providers.
Мне было жаль его. Он и правда решил, что мы монтажники.
В любом случае извините, что не отвечал на звонки, Шеф.
Я меняю операторов.
Скопировать
I saw your phone.
Three missed calls from that Loli.
- You looked at my phone?
Я увидела у тебя в телефоне
Три пропущенных вызова от Лоли.
- Ты рылась в моём телефоне?
Скопировать
Look, I've run out of credit, alright?
He'll get my missed calls and he'll call me back.
Here.
У меня закончились деньги, понятно?
Он увидит, то я звонил, и свяжется со мной.
Держи.
Скопировать
Would you check it for us, please?
No missed calls from anyone.
- Where'd you get those earrings?
Можете его проверить для нас, пожалуйста?
Никаких пропущеных звонков, ни от кого.
Откуда у вас эти серьги?
Скопировать
December 1 st, 2003.
I just got about three of your missed calls.
"I was working on a problem set for my systems class."
1 декабря 2003 года.
Простите, что не подходил к телефону... я только что заметил три пропущенных звонка.
Я делал домашку по операционным системам.
Скопировать
Don't bother putting them off, 'cause then you can see everything that you've missed.
All the missed calls.
"Look how popular I am.
Так вы сможете видеть всё, что пропустили.
Все пропущенные звонки.
"Смотри как я популярен."
Скопировать
So you must be Esther.
5 missed calls from Carmen
Take it easy...
Значит, ты Эстер.
5 непринятых звонков от Кармен
Не волнуйся.
Скопировать
Thank you.
We pulled the phone records for the missed calls And all the people who called the apology line last
My partner's talking to them right now.
Спасибо.
Мы подняли телефонные записи на пропавшие вызовы и на всех людей, которые звонили в линию для извинений за последнюю неделю.
Моя напарница разговаривает с ними прямо сейчас.
Скопировать
No fluids either.
Victim's cell phone shows 14 missed calls from an Angelina Lupino.
Any forensics?
Жидкостей не обнаружено.
Мобильник жертвы говорит о 14 пропущнных вызовах от Анжелины Лупино.
Физические улики?
Скопировать
Sweet Lorna Doone!
19 missed calls?
I wonder who's...
Святая Лорна Дун!
19 пропущенных звонков?
Интересно, кто...
Скопировать
If your wife wants to go back to school, like it or not, you got to take your hand off the wheel.
I have 11 missed calls?
Good news, mommy.
Если твоя жена хочет вернуться к учебе, нравится тебе это или нет, ты должен убрать руки с руля.
11 пропущенных звонков?
Хорошие новости, мамочка.
Скопировать
The doctor. Anyway, I...
I noticed that there were a few missed calls on my cell and I didn't know if one of them might have been
I mean, sometimes I do that. You know, I get the voice mail and then I debate whether or not I should leave a message.
Вообщем, я...
Я заметила, что у меня несколько пропущенных звонков, и я подумала, что возможно один из них был твоим.
Я иногда делаю это... проверяю голосовую почту... и потом решаю, стоит ли оставить сообщение.
Скопировать
You did what?
Yes,and I sawthe missed calls from leslie,and I wanted to seewho she was.
Well,you already have.
Что ты сделала?
Да, и я увидела пропущенные звонки от Лесли, и захотела увидеть ее.
Ты уже увидела.
Скопировать
Jenny, you can't just go through life Not caring about who you hurt.
Dad, I already have 32 missed calls on my phone, okay
And those people aren't calling to tell me how mad they are That I ruined their party.
Дженни, ты просто не можешь идти по жизни, не волнуясь, кому ты делаешь больно.
Пап, у меня уже 32 пропущенных звонка на моем телефоне, ясно?
И эти люди звонят не для того, чтобы сказать, как они разозлились, что я испортила им вечеринку.
Скопировать
- 'cause we're a couple of dirty stay-outs.
- no missed calls.
- huh, me neither.
- потому что ты мы пара грязных кабелей
- нет пропущенных звонков
-да, у меня тоже
Скопировать
I didn't mean to. Let me check with my secretary.
Oh, damn, four missed calls.
What's that?
Позвольте я уточню у секретаря.
О черт, четыре пропущенных звонка.
Что?
Скопировать
I owe you nothing.
Three missed calls.
It is impossible.
Я тебе больше ничего не должен.
Три пропущенных вызова.
Это невозможно.
Скопировать
Reid. Look at that.
She's got several missed calls and a few text messages from social networking sites.
"What's with the photo?
Рид, посмотри на это.
У нее несколько пропущенных звонков и смс-ки с социальных сетей.
"Что за фотка?
Скопировать
